sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

Pq MemorieS?? [pt.2]

Pois eh neh, falei q dependendo do meu humor colocaria aki a traduçao da musica, eh estou de bom humor, nao q meu dia tenha sido bom, algo atrapalhou minhas intençoes, mas posso dizer q coisas q aconteceram mudaram meu ponto de vista nesse fim de noite...eh, algo valeu a pena nesse dia horrivel....entao aki estah a traduçao da musica, eh profunda, tem um sentido...talvez alguem se identifique com ela, ótimo, eu me identifico...fike a vontade...

Memórias(Memories tradução)
Within Temptation

Neste mundo você tentou
Não me deixar para trás só.
Não há outro modo.
Eu rezei aos deuses para deixarem ele ficar.
As lembranças aliviam a dor por dentro,Agora eu sei porque.

(Refrão)
Todas as minhas lembranças mantém você próximo.
Em momentos silenciosos imagino você aqui.
Todas as minhas lembranças mantém você próximo.
Seus sussurros silenciosos, lágrimas silenciosas.

Me fez prometer que eu tentaria
Encontrar meu caminho de volta nesta vida.
Eu espero encontrar um modo
Para me dar um sinal que você está bem.
Me recordo novamente isto é o valor de tudo
Então eu posso continuar seguindo.

(Refrão)
Todas as minha lembranças mantém você próximo.
Em momentos silenciosos imagino você aqui.
Todas as minhas lembranças mantém você próximo.
Seus sussurros silenciosos, lágrimas silenciosas.

Juntos em todas essas lembranças
Eu vejo seu sorriso.
Todas as lembranças eu guardei tão bem.
Meu bem, sabes que irei amá-lo até o fim dos tempos.

(Refrão)
Todas as minha lembranças mantém você próximo.
Em momentos silenciosos imagino você aqui.
Todas as minhas lembranças mantém você próximo.
Seus sussurros silenciosos, lágrimas silenciosas.
Todas as minhas lembranças...

Um comentário:

Cris 'Barda' disse...

Sabe uma coisa que essa música me lembrou? Xena. Dá pra fazer uma songfic baseada nela...

Ah, a propósito, adorei o blog.

Bjos,

Tharyn, a intrometida! (s/s)